Englische Übersetzung: Lebenslauf & Bewerbung eines Studenten um einen Studienplatz an englischer Uni

Liebe Johanne,

ich danke Ihnen und Ihrem Partner so sehr für Ihre Hilfe!!! Ich bin sicher, dass es sehr gut ist! Ich werde mich heute bewerben. Ich werde Ihnen Bescheid geben, ob ich ein Angebot bekomme! Ich habe Ihnen gerade den Restbetrag überwiesen.
Mit besten Grüßen
Ping Q.

Einige Zeit später erhielt ich das folgende Update dieses chinesischen Studenten:

Liebe Johanne,

tut mir Leid, dass ich nicht eher geschrieben habe, um Ihnen mitzuteilen, wie sich die Newcastle University entschieden hat. Ich hätte es aufgrund von Examen und Sommerferien fast vergessen. Ich habe ein Studienplatzangebot bekommen!! Nicht für dieses aber für das nächste Jahr 2011. Ich habe das Angebot angenommen. Ich möchte mich nochmals bei Ihnen und Ihrem Partner für Ihre Hilfe bedanken!!! Falls ich zukünftig noch einmal Hilfe brauche, werde ich bestimmt wieder zu Ihnen kommen! 🙂

Beste Grüße
Ping Q.