Hochzeitsrede des Brautvaters

Liebe Frau Ostendorf,

die Hochzeit meiner Tochter Stefanie und meinem Schwiegersohn Pedro, war ein großes Erlebnis, nicht nur für das Brautpaar, sondern auch für die Eltern, Familien und allen Gästen. Einer der Höhepunkte dieser wunderbaren Feier, war die Brautvaterrede. Für fast alle Anwesenden war es eine große Überraschung, dass die Rede von mir in englischer Sprache vorgetragen wurde. Meine Tochter, aber auch mein Schwiegersohn, waren überrascht und total begeistert… damit hatten sie nun überhaupt nicht gerechnet. Immer wieder wurde ich , nicht nur vom Brautpaar, sondern auch von vielen ausländischen Gästen z.B. aus Skandinavien, Niederlande, Lateinamerika etc. ,selbst aus England(London), auf die tolle Übersetzung und Formulierung und die zutreffende Charakterisierung meiner Tochter, angesprochen.

Natürlich habe ich im Vorfeld der Feier, anhand der Audio-Datei(mp3-Aufnahme) immer wieder die richtige Aussprache geübt, was mir, wie die spätere Reaktion aller Zuhörer gezeigt hat, auch großartig gelungen ist! Für Ihre erstklassige Arbeit, möchte ich mich bei Ihnen noch einmal ganz herzlich bedanken, da die Übersetzung wirklich dazu beigetragen hat, dass alles so geworden ist, wie es besser nicht hätte sein können. Gerne werde ich Sie weiter empfehlen.

Vielen Dank und viele Grüße,
Uwe