Mein Korrekturlesungsservice für Sie

Sie senden mir entweder die gesamte zu korrigierende Übersetzung oder (bei sehr umfangreichen Dokumenten, z.B. einem Buch) ein paar charakteristische Beispielseiten und den Ursprungstext in digitaler Form, damit ich mir den übersetzten Text anschauen kann.

Hierdurch kann ich mir einen Eindruck von der Art des Textes und der Qualität der Übersetzung verschaffen, d.h. ob die Übersetzung nur lediglich einiger Rechtschreib-Korrekturen bedarf (Korrektorat) oder ob zusätzlich auch Stil, Ausdruck und Verständlichkeit verbessert werden müssen (Lektorat). Meine Gebühr beruht auf dem erforderlichen Zeitaufwand, der davon abhängt, ob Sie sich für das Korrektorat oder Lektorat entscheiden.

Ich erstelle einen unentgeltlichen Kostenvoranschlag bezogen auf die von mir zu empfehlende Form (Korrektorat oder Lektorat) der Korrekturlesung, den Sie ggf. noch am selben Tag erhalten.

Hierzu benötige ich von Ihnen:

• Die Gesamtwortzahl des Korrektur zu lesenden Texts
• Den gewünschten Abgabetermin für die Korrekturlesung
• Zielgruppe für Ihren Text / Gebrauch Ihres Textes
• Kundenvorgaben (z.B. einzuhaltender Stil von existierendem Marketingmaterial)
• Ihre Kontakt-Details

Falls Sie mich mit dem Korrekturlesen beauftragen, erhalten Sie das korrigierte Dokument zum vereinbarten Abgabetermin. Ich behandle jede Anfrage streng vertraulich. Falls Sie sich entscheiden, meinen Korrekturlesungsservice nicht in Anspruch zu nehmen, werden die von Ihnen erhaltenen Dokumente/Daten unverzüglich gelöscht.