Deutsche Übersetzung englischer Broschüren
…wenn ich Ihnen ein Zeugnis ausstellen sollte, dann gibt es nur ein Prädikat zu wählen: hervorragend!
Liebe Johanne,
Ihre Übersetzung der Broschüren: You are a star! Ihre Übersetzung ist korrekt in jeder Hinsicht und wenn ich Ihnen ein Zeugnis ausstellen sollte, dann gibt es nur ein Prädikat zu wählen: hervorragend! Auch bei Ihren Anmerkungen C 1 – C 7 haben Sie die richtigen Gedanken gehabt. Ich kann daher Ihre Übersetzung ohne irgendeine Änderung übernehmen.
…. and yes, I would like to use your English / German translation service in future. I’ll email you details in this regard after the holidays about middle of January 2013.
Ich wünsche Ihnen ein frohes Weihnachtsfest, schöne Urlaubstage und ein gutes Neues Jahr.
Viele Grüße
Willy
Anmerkung: Auftraggeber sprach Deutsch & Englisch