Deutsche Übersetzung eines persönlichen Briefs
Liebe Johanne,
ich habe den übersetzten Brief und die Rechnung erhalten. Vielen Dank! Ich hab’ diese Woche wirklich Glück gehabt, dass ich Sie während einer kurzen Pause zwischen zwei großen Projekten erwischt habe (jetzt ärgere ich mich, dass ich nicht auch einen Lottoschein ausgefüllt hab‘, wo mir doch scheinbar das Glück hold ist)! Vielen Dank für die wunderbare Übersetzung, die Sie auch noch so schnell geliefert haben (und auch für das zusätzliche Glück!). Ich hätte die Übersetzung selbst nicht mal annähernd so gut machen können. Wenn ich das nächste Mal eine Übersetzung brauche, komme ich gleich zu Ihnen!
Beste Grüße
Michell :O)
Anmerkung: Auftraggeber verstand Deutsch