Projektleiter eines umfangreichen Katalog-Übersetzungsprojekts einer Übersetzungsagentur

Liebe Johanne,

jetzt, wo sich das ……(aus Vertraulichkeitsgründen ausgelassen) Projekt seinem Ende nähert, möchte ich Ihnen in ein paar kurzen Zeilen sagen, wie sehr ich Ihnen für Ihre harte Arbeit danke.
Es ist eine Freude gewesen, mit Ihnen zu arbeiten, und es hat sich dabei für mich herausgestellt, dass eine gute Korrekturleserin der Schlüssel zum reibungslosen Ablauf eines Projektes wie diesem ist. Ich hoffe, dass wir die Möglichkeit haben werden, auch zukünftig bei ähnlichen Projekten miteinander zu arbeiten, da es schön ist, mit jemandem wie Ihnen zu arbeiten, der einem das Gefühl von positiver Zusammenarbeit gibt.

Bis dahin alles Gute
Rebecca