This e-mail comes later than I had intended. I just wanted to say again how glad I was that I asked you to do the translation for the wedding ceremony I conducted recently in Cologne. The couple were delighted with the words, the guests full of praise – “every word mattered” was a frequent comment. There was just the right balance of seriousness, pathos, and humour…. the latter mostly due to spontaneous moments, but for me supported by knowing I had the safety of coming back to a very confident script.
With best wishes