Hallo Johanne, Ich denke, dass Ihr Service vom Anfang bis zum Ende ein pures Vergnügen für mich war. Der zusätzliche Bonus der mp3 Aufnahme ist eine ausgezeichnete Idee und äußerst hilfreich. Ich werde nicht zögern, Sie weiterzuempfehlen. Sie können den obigen Paragraphen gerne veröffentlichen, wenn Sie möchten. Mit besten Wünschen […]

Liebe Johanne, Sie erhalten diese Email später als beabsichtigt. Ich wollte Ihnen nur noch einmal sagen, wie froh ich bin, dass ich Sie gebeten habe, die Übersetzung für die Hochzeitszeremonie für mich zu machen, die ich kürzlich in Köln durchgeführt habe. Das Brautpaar war begeistert von den Worten, die Gäste […]

Guten Morgen Johanne, habe alles erhalten. Vielen Dank für die Zusendung der Übersetzung und Ihre freundlichen Worte. Ich freue mich, dass Ihnen die Übersetzung Spaß gemacht hat, und ich werde Ihnen bestimmt mitteilen, wie die Hochzeit verläuft. Ich gebe Ihnen Feedback und eine positive Rezension für Ihre Website. Es war […]

Johanne, vielen Dank für Ihre Übersetzung. Erst nachdem ich meine Rede gehalten hatte und meine deutschen Gäste zu mir kamen, um mir für die hervorragende Übersetzung zu danken, habe ich es völlig verstanden… denn erst da wurde mir richtig bewusst, dass es meine Gäste waren, die Ihr letztendliches Zielpublikum darstellen, […]

Johanne. Thank you for your translation. It wasn’t until I had given my speech and my German guests have come to thank me for such an excellent translation that I fully understood…   For it was then that it occurred to me that it was my guests who were your ultimate […]

Liebe Frau Ostendorf, die Hochzeit meiner Tochter Stefanie und meinem Schwiegersohn Pedro, war ein großes Erlebnis, nicht nur für das Brautpaar, sondern auch für die Eltern, Familien und allen Gästen. Einer der Höhepunkte dieser wunderbaren Feier, war die Brautvaterrede. Für fast alle Anwesenden war es eine große Überraschung, dass die […]

Dear Ms Ostendorf The wedding of my daughter and my son in law was a great experience – not only for the bridal couple but also for the parents, families and all the guests. One of the highlights of this wonderful celebration was the father of the bride’s wedding speech. […]

Liebe Johanne, ich möchte mich nur noch einmal für Ihre fantastische Arbeit bedanken, die Sie mit meiner Trauzeugenrede geleistet haben. Die schriftliche Übersetzen wurde sehr gut aufgenommen – der Vater der Braut hat sie im späteren Verlauf des Abends dann noch einmal gelesen und hat nochmals darüber gelacht – er […]

Hallo Johanne habe alles erhalten – vielen Dank für einen so schnellen und effizienten Service, großartige Arbeit! Insbesondere die mp3 Aufnahme ist eine echte Hilfe – sehr klar gesprochen, und ich kann Ihnen versichern, dass ich sie mir über die nächsten Tage regelmäßig anhören werde! Ich werde Ihnen mitteilen, wie […]

Johanne, wie ich schon in meiner letzten Email gesagt habe, die Dateien sind eingetroffen. Obwohl ich MAC Computer verwende, können diese Word-Dateien öffnen, aber es war wirklich sehr umsichtig von Ihnen, MAC-User zu berücksichtigen. Was für eine wundervolle Arbeit haben Sie mit Ihrer Übersetzung geleistet haben! Die Übersetzung zusammen mit […]