Close

Übersetzungen für Geschäftskunden

Ich stehe Ihnen gerne mit meinem umfassenden Übersetzungsservice zur Verfügung. Falls Sie eine Übersetzung Ihrer Marketingmaterialien für unterschiedliche Zwecke, der Inhalte Ihrer Webseite, Firmenbroschüre, Geschäftskorrespondenz, von Marktforschungsberichten, Handbüchern zur Mitarbeiterschulen usw. benötigen, die gemäß Ihrer individuellen Bedürfnisse ausgeführt werden muss… dann sind Sie bei mir richtig.

Ihre kommerziellen Texte müssen übersetzt werden?
  • Wenn Sie die Übersetzung eines aus mehreren tausend Worten bestehenden Dokuments oder lediglich eines Geschäftsbriefs oder kurzen Marketingtexts benötigen;
  • Wenn Sie Ihre Geschäftsaktivitäten auf den englischen Markt ausweiten möchten und eine englische Version Ihrer Website oder Firmenbroschüren brauchen;
  • Wenn Sie ein Geschäftsprojekt mit einer englischen Firma durchführen möchten und eine deutsche Übersetzung ihres Vertrags benötigen;
  • Wenn Sie die Email eines potenziellen englischen Kunden verstehen und beantworten möchten oder einen potenziellen englischen Kunden in seiner Sprache kontaktieren wollen, um ihm Ihre Wertschätzung seiner Kundschaft zu demonstrieren;
  • Wenn Sie eine Reihe von Broschüren für Touristen oder einen Artikel über Ihr Hotel und die Sehenswürdigkeiten Ihrer Umgebung übersetzen lassen möchten;
  • Wenn Sie die Übersetzung der Inhalte Ihrer Webseite oder Verkaufsprospekte erhalten haben und wissen wollen, ob sie korrekt ist und den für Ihre Zielleserschaft erforderlichen Stil reflektiert
  • Oder wenn Sie eine Übersetzung oder Korrekturlesung Ihrer Dissertation benötigen, um Ihre beruflichen Ziele zu erreichen…

…dann kann ich Ihnen einen auf Ihre individuellen Bedürfnisse abgestimmten Übersetzungs- und Korrekturlesungsservice anbieten. Meine Dienstleistungen sind schnell, effizient und ich behandele jeden Auftrag streng vertraulich.

Übersetzungsservice vom Deutschen ins Englische

Als Englisch/Deutsch Übersetzerin und deutsche Muttersprachlerin übersetze ich natürlich in erster Linie vom Englischen ins Deutsche. Wenn Sie jedoch eine Übersetzung ins Englische benötigen, kann ich Ihnen auch diesen Service anbieten. Um ganz sicher zu gehen, dass meine englische Übersetzung den gleichen Qualitätsstandard wie meine deutschen Übersetzungen aufweist, arbeite ich mit einem qualifizierten englischen Muttersprachler zusammen, der im Rahmen meines Übersetzungs- und Korrekturlesungsservices die von mir fertiggestellte englische Übersetzung Korrektur liest. Ganz gleich wie gut ein Übersetzer seine zweite Sprache beherrscht – die Wortgewandtheit eines Muttersprachlers ist unschlagbar! Mithilfe dieser für Sie kostenlosen Zusatzleistung wird gewährleistet, dass Sie einen eloquent formulierten „echten“ englischen Text mit einheitlichem, auf Ihre Zielleserschaft zugeschnittenem Stil erhalten.

Meine Gebühr basiert auf einem Preis pro Wort und für große Aufträge – Dokumente mit einer Gesamtwortzahl von über 8000 Worten – gewähre ich einen Mengenrabatt (siehe Preise).


Picture: German English Translations