Liebe Johanne, haben Sie vielen Dank für Ihre zügig gelieferte Übersetzung. Während ich auf ein positives Ergebnis hoffe, damit wir auch weiterhin zusammen arbeiten können, möchte ich sagen, dass, selbst wenn es nicht dazu kommt, ich Ihnen unendlich  dankbar bin für Ihren effizienten und professionellen Service und dafür, dass Sie […]

Dear Johanne Many thanks for your speedy translation work. Whilst I have my fingers crossed for a positive outcome so that we might work together further, even if that does not prove to be the case, I am extremely grateful for your efficient and professional service and for making everything […]

Liebe Johanne, Toll! Ich danke Ihnen vielmals! Ihre Übersetzung ist so hilfreich!! Ich habe die Dateien erhalten. Mit besten Wünschen Racine

Dear Johanne, Wow, thank you so much! That is so helpful!! I confirm receipt of the files 🙂 Best wishes Racine

Hey Johanne The translation is perfect. Thank you so much! Emanuela

Hallo Johanne Ihre bisherigen ausgezeichneten Übersetzungen haben uns dazu verholfen, eine kleine Rente für meine Mutter zu erhalten, und ich hoffe, dass Sie uns mit einer weiteren Übersetzung helfen können? Angehängt finden Sie einen Brief, der ins Deutsche übersetzt werden müsste. Der Inhalt ist selbsterklärend und bezieht sich auf einen […]

Liebe Johanne, Elisabeth hat Ihre Übersetzung gelesen und denkt, dass Sie sehr gute Arbeit geleistet haben – vielen Dank! Es kann nicht einfach gewesen sein, meine unklare und sogar etwas hegelsche Prosa zu übersetzen! Es ist sehr wahrscheinlich, dass wir Sie zukünftig nochmals in Anspruch nehmen werden… adieu bis dahin. […]

Liebe Johanne, vielen Dank für die schnelle Zusendung der Endversion!! „Schnell und Präzise“ kann ich mit voller Zufriedenheit auch über Ihre Arbeit sagen! Mir hat die Zusammenarbeit sehr viel Spaß gemacht und es hat sich gezeigt, dass man auch mit einer räumlichen Distanz gut zusammenarbeiten kann! Letztlich beginnt nun der […]

Hallo Frau Ostendorf, ich bin mit Ihren Vorschlägen einverstanden! Mir war jederzeit bewusst, dass Sie sich nicht auf den Bereich … (aus Vertraulichkeitsgründen gelöscht) spezialisiert haben. Dennoch bin ich weiterhin der Überzeugung, mit Ihnen die richtige Entscheidung getroffen zu haben. Kein anderer Übersetzer hat mich so gut und offen über […]

Hi Johanne, Vielen Dank für all Ihre Arbeit! Es war wirklich eine Freude, mit Ihnen zusammenzuarbeiten. Ich werde Sie garantiert weiterempfehlen und ich denke, dass ich sehr bald noch die Korrekturlesung andere Texte benötige. Ich weiß, dass Ihre Arbeit wesentlich zeitaufwendiger geworden ist als ursprünglich veranschlagt und ich möchte Ihnen […]